杭州市富阳文化特派员牵头创编越剧小戏

首演剧照

1月16日下午，在杭州市富阳区鹿山街道三合村文化礼堂“我们的村晚”舞台上，一曲婉转清丽的越剧唱腔悠然响起，将台下老人的思绪牵回昔日造纸作坊里的劳作场景。当天，由省级非遗《朱三与刘二姐》长篇叙事民歌改编的越剧小戏《绣帕缘》在此成功首演，标志着这朵被誉为“富阳版梁祝”的民间艺术奇葩，实现了从口头传唱到戏曲舞台的创造性转化与活态传承，为非遗保护提供了生动的地方实践。

《朱三与刘二姐》是江南一带流传甚广的民间叙事长歌，讲述明代弘治年间苏州货郎朱三与屠场老板之女刘二姐相恋却遭外力阻挠、最终殉情的凄美故事。专家考证认为，该民歌由富阳纸农集体创作，其曲调节奏与造纸劳作合拍，并随着土纸贩卖，扩布至余杭、湖州、长兴以及上海松江等地。2007年，“朱三与刘二姐长篇叙事民歌”被列入省级非遗名录。

“在富阳，唱民歌历来被称作‘唱朱三’。”作为越剧小戏《绣帕缘》创编项目的牵头人，小学音乐教师、富阳区级文化特派员谢宇婷深知这份文化遗产的珍贵与脆弱，“上世纪80年代普查时，尚能找到37位会唱此歌的民间歌手，年龄57岁至92岁。随着他们陆续老去，这项依靠口耳相传的艺术逐渐走向边缘。”

正是这份紧迫感，促使谢宇婷发挥专业特长，携手街道、村社两级文化员，历时一年多的精心打磨，将朗朗上口的民歌转化为具备戏剧张力的文本，“最终我们选择用越剧——这种在富阳拥趸众多的艺术形式来重新诠释它，通过改编，赋予其符合当代审美的新表达，使古老民歌通过戏曲载体延续艺术生命。”

为打造艺术精品，杭州富阳越剧艺术传习院、鹿山街道特邀中国曲艺牡丹奖得主、杭州市戏剧家协会原主席谭均华担任编剧，中国戏剧节优秀导演奖获得者、杭州越剧院副院长展敏执导，并力邀浙江小百花越剧院资深作曲老师参与音乐设计，形成了一支高水平的创排团队。

创排团队深入提炼原民歌中的文化精髓，以“绣帕”为情感核心意象，选取民歌中“怀春”“赠帕”“定情”等章节，改编为展现二人相遇结缘的轻喜剧式折子戏进行首演。19分钟的剧目突破传统才子佳人模式，通过“货郎与富家小姐”的身份反差塑造鲜活的人物形象：朱三以“赤脚追轿”“以身挡轿”“拒收银两”等细节凸显其质朴善良与真挚情感;刘二姐则以“主动赠帕”“推开丫鬟”等举动展现出追求爱情的勇气与自主意识。

舞台呈现上，《绣帕缘》采用的是越剧唱做见长的柔美抒情风格，形成张弛有度、富于变化的戏剧节奏。“这次首演由传习院的优秀青年演员担纲，目的是树立一个示范版本。但最终，我们希望把这个戏交还给老百姓。”谢宇婷表示，项目采取“专业创作+民间传承”双轨推进模式，目前已从各村社招募二三十名越剧爱好者，组建民间越剧社团。待版本进一步打磨成熟后，将组织系统培训与排练，将《绣帕缘》传授给草根演员，让非遗真正在民间土壤中扎根、生长。